На главнуюСделать стартовой страницей Добавить в избранное RSSНовости Статьи Отзывы туристов Пресс-релизы
Три официальных языка Швейцарии

В самом центре Европы раскинулась прекрасная Швейцария. «Настоящая жемчужина» - воскликнет каждый, увидев ее чистейшие озера, высокие заснеженные горы, зеленые сады и парки, уютные города. Удивительно как природа и люди смогли создать на земле такой рай, особенно учитывая то, что в 26 кантонах Швейцарии живут представители многих национальностей. Эта страна отчетливо делится на три части –французская, немецкая и итальянская Швейцария, однако если ваши бумаги оформлены на одном из этих языков, никакой дополнительный перевод документов не требуется, так все они (а также ретороманский) имеют статус официальных.

Несмотря на то, что французское население составляет всего 19 % от общего число населения страны во французской Швейцарии находятся такие красивейшие города как Женева, Лозанна, Веве, а также знаменитый курорт Мотрё, где жил последний классик русской литературы Владимир Набоков и закончил свои дни легендарный Фредди Меркьюри. В этой части Швейцарии расположены самые живописные парки и набережные, самые элегантные магазины и рестораны, здесь вы увидите  самые шикарные наряды и автомобили.

Но основную часть населения этой страны 64 % составляют немцы. На немецком языке говорят в столице Швейцарии Берне и таких крупных городах как Люцерн и Цюрих, а также в 23 кантонах. Надо сказать, что перевод с немецкого в этой стране представляет некоторую сложность, так как швейцарский вариант достаточно сильно отличается от классического немецкого, настолько что выступления швейцарских политических и общественных деятелей при трансляции по телевидению Германии сопровождают немецкими субтитрами. В немецкой части Швейцарии расположено множество деловых и промышленных центров, банков.
Всего 8 % населения Швейцарии говорят на итальянском языке, но города Лугано, Лукарно покоряют своей живописностью, жизнерадостной атмосферой и прекрасной кухней. Итальянский язык, на котором говорят в Швейцарии, практически не отличается от языка соседней Италии.

Наибольшую сложность испытывает переводчик в Швейцарии, если он сталкивается с ретороманским наречием. Этот язык - прямой потомок древнего латинского языка, который занесли на территорию данной страны еще легионеры Юлия Цезаря. В настоящее время лишь 1 % населения Швейцарии говорит на ретороманском языке. Тем не менее, государство охраняет его права, и это старинное наречие также является официальным языком Швейцарской конфедерации.

Обычаи и нравы разных народов живущих в Швейцарии отличаются друг от друга, однако неизменным остается принцип дружбы и миролюбия всего населения. Благодаря ему эта страна и достигла своего богатства и благополучия своих граждан.

По материалам www.buro24.net.